1 00:00:01,233 --> 00:00:02,400 Verteller: Ze houden je in de gaten. 2 00:00:02,400 --> 00:00:06,400 MEER DAN 4.000 SATELLIETEN OMCIRKEL DE AARDE. 3 00:00:06,400 --> 00:00:09,467 ELKE DAG ONTDEKKEN ZE NIEUWE, MYSTERIEUZE FENOMENEN 4 00:00:09,467 --> 00:00:11,300 DAT TEGEN VERKLARING. 5 00:00:11,300 --> 00:00:13,933 [ PIEPENDE, VERVORMDE MUZIEK ] 6 00:00:13,933 --> 00:00:15,967 EEN PARANORMAAL OOG IN HET MOERAS. 7 00:00:16,867 --> 00:00:19,000 Er is iets heel vreemds GAAT DOOR IN DIT GEBIED. 8 00:00:19,000 --> 00:00:20,533 HET IS RECHTSTREEKS VAN DE SCHEMERINGZONE. 9 00:00:21,800 --> 00:00:25,133 Verteller: VREEMDE WEZENS ONDER DE TERRORSTENEN. 10 00:00:25,133 --> 00:00:26,367 HET LIJKT ALS EEN FORT. 11 00:00:27,367 --> 00:00:28,600 EEN FORT VAN TOANDEN. 12 00:00:29,400 --> 00:00:31,900 Verteller: EN EEN REIS NAAR DE HEL MET DE GODIN VAN DE LIEFDE. 13 00:00:32,567 --> 00:00:34,533 TEGEN DE TIJD Ze komt daar beneden 14 00:00:34,533 --> 00:00:37,167 ZE IS VOLLEDIG NAAKT, Ontdaan van al haar macht. 15 00:00:38,433 --> 00:00:39,967 Verteller: VERBIJZENDE FENOMENEN. 16 00:00:39,967 --> 00:00:41,633 MYSTERIES UIT DE RUIMTE. 17 00:00:41,633 --> 00:00:43,400 WAT ZIJN ZIJ IN hemelsnaam? 18 00:00:43,400 --> 00:00:45,700 -- Onderschriften door VITAC -- www.vitac.com 19 00:00:45,700 --> 00:00:48,000 [PIEPEND] [CAMERA SLUITER KLIKKEN] 20 00:00:48,000 --> 00:00:49,733 [ ZONNEREN ] 21 00:00:49,733 --> 00:00:53,733 ONDERSCHRIFTEN BETAALD DOOR ONTDEKKINGSCOMMUNICATIE 22 00:00:53,733 --> 00:00:55,500 ** 23 00:00:55,500 --> 00:01:01,133 [ FREQUENTIE WARBELS ] [ ZONNEREN ] 24 00:01:01,133 --> 00:01:04,067 Een WorldView-SATELLIET OVER ARGENTINIË GAAN 25 00:01:04,067 --> 00:01:06,433 Legt een schijf vast IN DE AARDE GESNEDEN, 26 00:01:07,433 --> 00:01:09,467 EN BINNENIN EEN TWEEDE SCHIJF. 27 00:01:11,133 --> 00:01:13,400 GOED VERDRIET. DIT IS ONGEBRUIKELIJK. 28 00:01:13,400 --> 00:01:16,767 HET IS EEN BIJNA ROND EILAND IN EEN BIJNA ROND MEER. 29 00:01:17,333 --> 00:01:19,233 HET IS BIJNA ALS EEN SOORT VAN ALS EEN OOG 30 00:01:19,233 --> 00:01:20,700 KIJKT NAAR JE OP. 31 00:01:20,700 --> 00:01:22,100 WIE WEET WAT KAN ONDERAAN? 32 00:01:22,900 --> 00:01:24,367 Ik kan me voorstellen hoe sommige mensen dat doen ZOU DENKEN 33 00:01:24,367 --> 00:01:26,467 DAT DIT ZOU ZIJN EEN PORTAAL NAAR EEN ANDERE WERELD. 34 00:01:26,467 --> 00:01:30,667 ** 35 00:01:30,667 --> 00:01:32,667 Verteller: HET "OOG" KOMT EERST TOT DE AANDACHT 36 00:01:32,667 --> 00:01:35,233 VAN FILMDIRECTEUR SERGIO NEUSPILLER, 37 00:01:35,233 --> 00:01:38,233 OP JACHT OP EEN HORRORFILM LOCATIE IN EEN GEBIED RIFE 38 00:01:38,233 --> 00:01:40,367 MET RAPPORTEN VAN PARANORMALE ACTIVITEIT. 39 00:01:53,133 --> 00:01:56,067 DE RAPPORTEN VAN PARANORMAL EVENEMENTEN ZIJN ALLEMAAL GELEGEN 40 00:01:56,067 --> 00:01:57,767 IN EEN GEBIED VAN MOERASLAND. 41 00:01:59,200 --> 00:02:01,867 WANNEER NEUSPILLER STUDEERT SATELLIETBEELDEN VAN HET MOERAS 42 00:02:02,433 --> 00:02:03,833 DIT IS WAT HIJ VINDT. 43 00:02:05,133 --> 00:02:06,700 RECHT IN HET MIDDEN VAN ALLES VAN DEZE VERSCHILLEN 44 00:02:06,700 --> 00:02:09,633 VREEMDE RAPPORTEN IS HET "OOG." 45 00:02:21,400 --> 00:02:23,700 Verteller: HET "OOG" IS GESNEDEN IN EEN AFSTANDSBEDIENING, 46 00:02:23,700 --> 00:02:25,700 ONBEWOON EILAND IN HET MOERAS. 47 00:02:26,900 --> 00:02:30,500 Het terrein is onherbergzaam, DE SITE MOEILIJK TE BEREIKEN. 48 00:02:31,800 --> 00:02:34,933 DIT HELE GEBIED IS OMRINGD DOOR moerassig moerasland, 49 00:02:34,933 --> 00:02:36,667 EN VERRADERLIJKE KANALEN. 50 00:02:36,667 --> 00:02:38,600 OVERBEWOEIDE RIVIERINLATEN. 51 00:02:38,600 --> 00:02:40,067 NIEMAND WOONT HIER. 52 00:02:40,067 --> 00:02:42,067 NIEMAND WIL HIER WONEN. 53 00:02:42,067 --> 00:02:44,767 Verteller: WETENSCHAPPERS ZIJN VERDEELD OVER HOE IETS ALS DIT 54 00:02:44,767 --> 00:02:46,800 KAN BESTAAN. 55 00:02:47,600 --> 00:02:49,600 Ik veronderstel niet meteen 56 00:02:49,600 --> 00:02:52,067 DAT DIT IETS IS GEMAAKT DOOR MENSEN. 57 00:02:52,700 --> 00:02:55,867 Ik vraag me af of dit kan worden gevormd DOOR EEN NATUURLIJK PROCES 58 00:02:55,867 --> 00:02:57,467 ALS NATUURLIJK FENOMEEN. 59 00:02:58,367 --> 00:03:02,133 Verteller: BEELDANALYSE AMANDA MARCHETTI IS ONDER degenen die het er niet mee eens zijn. 60 00:03:03,367 --> 00:03:05,733 Marchetti: PERFECTE CIRKEL IN EEN REUSACHTIG MOERAS? 61 00:03:05,733 --> 00:03:07,467 DAT HEEFT GEEN ENKELE ZIN. 62 00:03:07,467 --> 00:03:09,400 HET IS NIET MOGELIJK DAT DAT KAN NIET GEMAAKT 63 00:03:09,400 --> 00:03:10,667 ZONDER MENSELIJKE TECHNIEK. 64 00:03:11,600 --> 00:03:14,667 Dus het roept de vraag op -- WAT IS HET DOEL 65 00:03:14,667 --> 00:03:17,333 EN HOE DOEN ZE HET? 66 00:03:17,333 --> 00:03:19,733 Verteller: Hoewel dat wel zo is GEEN MENSELIJKE VESTIGING HIER, 67 00:03:19,733 --> 00:03:21,567 NEUSPILLER LEERDE ER IS EEN GESCHIEDENIS 68 00:03:21,567 --> 00:03:23,467 VAN MILITAIRE ACTIVITEIT IN DE REGIO. 69 00:03:24,067 --> 00:03:27,233 Neuspiller: ONS WERD VERTELD... 70 00:03:38,067 --> 00:03:41,233 MILITAIRE TESTEN KUNNEN CREËREN VREEMDE EIGENSCHAPPEN 71 00:03:41,233 --> 00:03:42,300 IN HET LANDSCHAP, 72 00:03:42,300 --> 00:03:45,133 MAAR NIETS ZOALS DIT. 73 00:03:45,133 --> 00:03:46,600 Verteller: VOOR ZIJN FILM, 74 00:03:46,600 --> 00:03:49,933 NEUSPILLER WIL HET ONTDEKKEN MEER OVER HET PARANORMALE ‘OOG’ 75 00:03:49,933 --> 00:03:53,633 EN DE RAPPORTEN VAN RAAR GEBEURTENISSEN ROND HET. 76 00:03:53,633 --> 00:03:56,567 Hij besluit naar de AFSTANDSPLAATS OM TE ONDERZOEKEN. 77 00:04:05,500 --> 00:04:06,967 HET "OOG" IS IN HET MIDDEN 78 00:04:06,967 --> 00:04:09,533 VAN HONDERDEN VIERKANTE MILES VAN MOERASLAND. 79 00:04:10,533 --> 00:04:12,233 DEZE PLAATS IS NIET ALLEEN AFSTAND, 80 00:04:12,233 --> 00:04:14,467 HET IS GOED VERDEDIGD DOOR NATUURLIJKE GEVAREN. 81 00:04:15,100 --> 00:04:16,433 Kourounis: DEZE PLAATS IS VERRADERLIJK. 82 00:04:16,433 --> 00:04:19,433 ER ZIJN ALLIGATOREN, WREDE INSECTEN. 83 00:04:19,433 --> 00:04:22,133 DIT ZAL NIET GEMAKKELIJK ZIJN. 84 00:04:22,133 --> 00:04:23,900 Verteller: NEUSPILLER MOET EEN ROUTE KIEZEN 85 00:04:23,900 --> 00:04:25,900 DOOR EEN WINDING LABYRINT VAN STROMEN 86 00:04:25,900 --> 00:04:28,700 EN RIVIEREN ZWOLLEN DOOR RECENTE ZWARE REGEN. 87 00:04:46,500 --> 00:04:48,300 EEN PAAR UREN IN DE REIS, 88 00:04:48,300 --> 00:04:52,200 NEUSPILLER KOMT EEN GEBIED BINNEN De lokale bevolking noemt de spookzone. 89 00:04:54,200 --> 00:04:57,333 DIT IS WAAR DE VERHALEN VAN PARANORMALE GEBEURTENISSEN BEGINNEN. 90 00:04:58,867 --> 00:05:01,900 Eén concentreert zich op de verdwijning VAN EEN JONG KIND. 91 00:05:12,533 --> 00:05:14,633 Er is iets heel vreemds GAAT DOOR IN DIT GEBIED. 92 00:05:14,633 --> 00:05:17,567 HET IS RECHTSTREEKS VAN "DE TWILIGHTZONE." 93 00:05:18,100 --> 00:05:20,800 Verteller: ALS ZE DIEPER DUWEN NAAR DE GEESTZONE, 94 00:05:20,800 --> 00:05:22,567 DE RIVIER VERSNIJDT. 95 00:05:22,567 --> 00:05:24,167 WAUW. 96 00:05:41,700 --> 00:05:44,167 Verteller: HET IS NIET LANG EERDER NEUSPILLER WORDT GECONFRONTEERD 97 00:05:44,167 --> 00:05:45,500 DOOR EEN VERBIJZEND GEZICHT -- 98 00:05:47,233 --> 00:05:51,067 EEN KERKHOF VAN ROESTEN, VERLATEN SCHEPEN. 99 00:05:53,067 --> 00:05:54,667 Neuspiller: [ SPAANS SPREEK ] 100 00:06:04,067 --> 00:06:06,967 Verteller: DE GROOTTE VAN DE SCHEPEN PUZZELS NEUSPILLER. 101 00:06:22,467 --> 00:06:24,533 ENKELE VAN DEZE BOTEN ZIJN MEER DAN 30 VOET LANG 102 00:06:24,533 --> 00:06:26,833 MAAR DE RIVIER IS SUPER DRAAI EN SMAL 103 00:06:26,833 --> 00:06:29,167 DUS HET IS MOEILIJK VOOR TE STELLEN HOE DEZE LANGE BOTEN 104 00:06:29,167 --> 00:06:30,633 Ik ben in zo'n kronkelige rivier terechtgekomen. 105 00:06:32,067 --> 00:06:35,567 Verteller: HET SCHEEPSKERKHOF STELT VOOR KRACHTEN VERSCHUIVEN VOORTDUREND 106 00:06:35,567 --> 00:06:37,633 DE WATERWEGEN ROND HET "OOG." 107 00:06:38,800 --> 00:06:40,267 DE WATERKANALEN IN DIT MOERAS 108 00:06:40,267 --> 00:06:43,733 VERANDEREN CONSTANT, DAT DE VRAAG BRENGT -- 109 00:06:43,733 --> 00:06:48,067 HOE KAN DIT OOG HOUDEN ZIJN BIJNA PERFECTE CIRCULAIRE VORM? 110 00:06:49,500 --> 00:06:51,267 Verteller: VERSCHILLENDE MILES RIVIER, 111 00:06:51,267 --> 00:06:53,600 Ze zijn nu dichtbij NAAR HET PARANORMALE ‘OOG’. 112 00:06:55,067 --> 00:06:56,233 Maar de smaller wordende waterweg 113 00:06:56,233 --> 00:06:58,533 WORDT DIK MET GRAS EN SLIL, 114 00:06:58,533 --> 00:07:00,633 MAAK HET ONBEREIKBAAR. 115 00:07:02,067 --> 00:07:05,367 ZE ZIJN GEDWONGEN OM TE VERLATEN HUN BOOT EN GAAN TE VOET. 116 00:07:09,067 --> 00:07:10,567 WIJ GAAN HET EILAND BINNEN. 117 00:07:10,567 --> 00:07:12,700 DIT IS HET EILAND MET HET "OOG." 118 00:07:13,667 --> 00:07:15,200 Verteller: IN DE DICHTE VEGETATIE 119 00:07:15,200 --> 00:07:16,633 HET IS MOEILIJK OM TE WETEN WAAR ZIJ ZIJN. 120 00:07:17,567 --> 00:07:21,233 ZE VERTROUWEN OP KRUISVERWIJZINGEN HET SATELLIETBEELD MET GPS. 121 00:07:30,967 --> 00:07:35,067 VAN BOVEN GEZIEN, HEEFT DIT GEBIED HET VERschijnen van stevige grond 122 00:07:36,233 --> 00:07:40,100 MAAR NEUSPILLER ONTDEKT DE MOERAS KAN JE GEMAKKELIJK OPSLIKKEN. 123 00:07:54,133 --> 00:08:00,233 ** 124 00:08:00,233 --> 00:08:02,500 uiteindelijk, ZE KOMEN VAN AANZICHT 125 00:08:02,500 --> 00:08:04,767 MET WAT ZIJ ZIEN OP HET SATELLIETBEELD. 126 00:08:04,767 --> 00:08:07,233 ** 127 00:08:07,233 --> 00:08:09,200 Neuspiller: [SPREEKT SPAANS] 128 00:08:20,133 --> 00:08:23,833 Verteller: Ze controleren hun GPS Merk iets verbijsterends op. 129 00:08:37,933 --> 00:08:39,233 HET MYSTERIE VERDIEPT. 130 00:08:39,767 --> 00:08:41,400 HET ‘OOG’ LIJKT TE BEWEGEN. 131 00:08:42,400 --> 00:08:45,100 WAAROM IS HET EILAND BINNEN HET MEER ROND BEWEGEN? 132 00:08:49,500 --> 00:08:52,367 Verteller: KOMT OP... FREAKS IN HET STEENBOS. 133 00:08:53,067 --> 00:08:56,800 Sanford: ZE ZIJN LANG GEDEKT HAAR, EN MET RODE OGEN. 134 00:08:56,800 --> 00:08:59,500 EN ZE HEBBEN BOVENNATUURLIJKE KRACHTEN. 135 00:08:59,500 --> 00:09:01,733 Verteller: EN DIEP IN HET BEHAAGDE MOERAS, 136 00:09:01,733 --> 00:09:04,200 WAT MYSTERY KRACHT IS HET CONTROLEREN VAN HET “OOG”? 137 00:09:05,067 --> 00:09:06,700 Ik kan het echt zien bewegen 138 00:09:07,533 --> 00:09:11,467 ALSOF HET VOLGT EEN PATROON ROND HET MEER. 139 00:09:11,467 --> 00:09:14,900 ** 140 00:09:20,200 --> 00:09:22,767 Verteller: HORRORFILMDIRECTEUR SERGIO NEUSPILLER 141 00:09:22,767 --> 00:09:25,900 ONDERZOEKT RAPPORTEN VAN PARANORMALE ACTIVITEIT 142 00:09:25,900 --> 00:09:29,267 ROND EEN MYSTERIEUS "OOG" DIEP IN EEN ARGENTIIJNS MOERAS. 143 00:09:34,067 --> 00:09:37,067 HIJ IS EINDELIJK BEREIKT HET OOGVORMIGE STUK MOERAS. 144 00:09:37,967 --> 00:09:39,767 HIJ ONTDEKT DAT HET IN BEWEGING IS. 145 00:09:45,400 --> 00:09:48,867 Verteller: SATELLIETBEELDANALYSE BEVESTIGT DE ONTDEKKING VAN NEUSPILLER. 146 00:09:49,967 --> 00:09:52,467 Marchetti: Terwijl ik er doorheen ga DE HISTORISCHE BEELDVORMING, 147 00:09:52,467 --> 00:09:54,967 Ik kan het echt zien bewegen 148 00:09:54,967 --> 00:09:58,533 ALSOF HET VOLGT EEN PATROON ROND HET MEER. 149 00:10:00,433 --> 00:10:03,500 Verteller: DE HISTORISCHE BEELDEN TONEN HET "OOG" IS HIER GEWEEST 150 00:10:03,500 --> 00:10:06,100 EN 20 JAAR VERHUISD. 151 00:10:06,100 --> 00:10:08,733 ELKE DAG HET EILAND WAS IN EEN ANDERE POSITIE. 152 00:10:09,400 --> 00:10:11,733 Ik geloof dat er iets is DAT IS WERKELIJK 153 00:10:11,733 --> 00:10:14,167 HET EILAND TREKKEN ROND HET MEER. 154 00:10:21,267 --> 00:10:24,200 Verteller: NEUSPILLER KLIMT OP HET ‘OOG’ OM TE ONDERZOEKEN. 155 00:10:38,800 --> 00:10:41,467 HET "OOG" LIJKT TE ZIJN EEN ZWEVENDE SCHIJF 156 00:10:41,467 --> 00:10:42,700 BEDEKT MET VEGETATIE. 157 00:10:43,600 --> 00:10:46,533 NEUSPILLER ZOEKT AANWIJZINGEN OVER HOE HET WERD GEVORMD. 158 00:11:00,367 --> 00:11:02,200 NEUSPILLER KAN GEEN BEWIJS VINDEN 159 00:11:02,200 --> 00:11:03,533 DAT HET ‘OOG’ DOOR DE MENS IS GEMAAKT. 160 00:11:05,067 --> 00:11:08,400 Maar als het natuurlijk is, WAAROM IS HET ZO SYMMETRISCH? 161 00:11:08,400 --> 00:11:10,433 EN WAAROM DRIJFT HET? 162 00:11:18,433 --> 00:11:22,267 METHAANGAS WORDT GEPRODUCEERD DOOR ONTBINDEND ORGANISCH MATERIAAL, 163 00:11:22,267 --> 00:11:24,300 EN IS LICHTER DAN LUCHT. 164 00:11:33,600 --> 00:11:36,633 DRIJVENDE EILANDEN BESTAAN ELDERS IN ZUID-AMERIKA. 165 00:11:37,433 --> 00:11:40,600 DAT WETEN WE IN PERU IN HET TITICACA MEER 166 00:11:40,600 --> 00:11:42,567 ER ZIJN DEZE UNIEKE STRUCTUREN 167 00:11:42,567 --> 00:11:44,200 GEMAAKT DOOR DE URU-MENSEN. 168 00:11:44,200 --> 00:11:47,967 Het zijn eigenlijk rieten SAMEN GEWEVEN OM EILANDEN TE VORMEN 169 00:11:47,967 --> 00:11:51,167 EN MENSEN ZULLEN ECHT LEVEN OP DEZE DRIJVENDE EILANDEN 170 00:11:51,167 --> 00:11:52,967 IN HET MIDDEN VAN HET MEER. 171 00:11:52,967 --> 00:11:55,833 Verteller: MAAR ER IS EEN GROOT VERSCHIL TUSSEN DE EILANDEN IN PERU 172 00:11:55,833 --> 00:11:57,500 EN HET "OOG" IN HET MIDDEN VAN HET MOERAS. 173 00:12:00,233 --> 00:12:04,233 DEZE DRIJVENDE EILANDEN IN PERU VEREIST REGELMATIG ONDERHOUD 174 00:12:04,233 --> 00:12:05,900 ZODAT ZE KUNNEN BEHOUD HUN VORM 175 00:12:05,900 --> 00:12:08,100 OMDAT HET ZAL VERSLECHTEREN IN DE loop van de tijd. 176 00:12:08,567 --> 00:12:13,100 MAAR DEZE FORMATIE IN ARGENTINIË, ER IS ECHT NIEMAND IN DE BUURT, 177 00:12:13,100 --> 00:12:15,600 Dus hoe zou het blijven ZIJN VORM IN DE TIJD? 178 00:12:16,967 --> 00:12:20,167 Verteller: NEUSPILLER MERKT IETS OP VREEMD OVER HET WATER. 179 00:12:25,733 --> 00:12:29,633 HET WATER ROND HET ‘OOG’ Het is erg koud en heel helder. 180 00:12:29,633 --> 00:12:33,500 DAT IS TOTAAL ANDERS DAN HET OMringende moerassige water. 181 00:12:33,500 --> 00:12:34,767 WAT KAN DAT VEROORZAKEN? 182 00:12:36,333 --> 00:12:39,467 Verteller: SOMMIGE DESKUNDIGEN SUGGESTEREN DAT Het koude water kan dit aangeven 183 00:12:39,467 --> 00:12:42,200 DAT ER IETS KOMT VAN ONDER DE AARDE, 184 00:12:42,200 --> 00:12:44,600 MISSCHIEN VAN SOMMIGE ONDERTERRANE MEER, 185 00:12:44,600 --> 00:12:46,500 STROOM CREËREN DAT VORMEN HET ‘OOG’. 186 00:12:49,367 --> 00:12:51,667 Het is geen stilstaand water, HET IS GEEN WATER 187 00:12:51,667 --> 00:12:54,667 Dat is het ophopen van sediment EN HET BOUWEN VAN VEGETATIE 188 00:12:54,667 --> 00:12:56,300 EN HET MEER VULLEN. 189 00:12:56,300 --> 00:12:58,300 HET IS WATER DAT IN BEWEGING IS. 190 00:12:59,433 --> 00:13:01,667 Verteller: MAAR DIT LIJKT NIET NAAR NEUSPILLER ALS WATER 191 00:13:01,667 --> 00:13:03,700 DAT BEWEGT. 192 00:13:18,833 --> 00:13:21,933 NEUSPILLER KAN NR. VINDEN BEVREDIGENDE UITLEG 193 00:13:21,933 --> 00:13:25,333 VOOR HET "OOG" OF DE RAPPORTEN VAN PARANORMALE GEBEURTENISSEN RONDOM. 194 00:13:27,067 --> 00:13:29,533 Al deze gegevens zijn van onschatbare waarde, 195 00:13:29,533 --> 00:13:31,833 MAAR HET GAAT NOG VEEL MEER UITSTAPJES NAAR HET EILAND 196 00:13:31,833 --> 00:13:33,933 OM DE WAARHEID TE BEPALEN ACHTER DIT MYSTERIE. 197 00:13:36,133 --> 00:13:37,833 Verteller: ÉÉN DING IS ZEKER, 198 00:13:37,833 --> 00:13:40,633 HET "OOG" MAAKT EEN GEWELDIG INSTELLINGEN VOOR EEN HORRORFILM. 199 00:13:51,533 --> 00:13:56,067 ** 200 00:13:56,067 --> 00:13:57,500 Verteller: KOMT OP... 201 00:13:57,500 --> 00:14:01,133 VERBIJZENDE VORMEN IN DE WOESTIJN EN DEUREN NAAR DE ONDERWERELD. 202 00:14:01,133 --> 00:14:03,633 Misschien markeren deze poorten EEN PLAATS VAN AANBIDDING 203 00:14:03,633 --> 00:14:05,967 EN MENSELIJKE OFFER. 204 00:14:05,967 --> 00:14:09,300 Verteller: EN WAT ZOU DIEP VERBERGEN BINNEN DE TERRORSTENEN? 205 00:14:10,200 --> 00:14:13,833 Sanford: MISSCHIEN ZIJN ER MENSEN DIE WE NOG NIET HEBBEN GEVONDEN. 206 00:14:13,833 --> 00:14:17,533 ** 207 00:14:23,133 --> 00:14:26,200 Verteller: EEN SATELLIETBEELD 480 MIJL GENOMEN 208 00:14:26,200 --> 00:14:28,700 BOVEN EEN AFGESLOTEN DEEL VAN MADAGASKAR 209 00:14:28,700 --> 00:14:31,667 ONTHULT EEN NIEUWSGIERIG DOOLHOF VAN GEKRUIST LIJNEN 210 00:14:31,667 --> 00:14:32,933 HET LANDSCHAP ONTLEEN. 211 00:14:34,200 --> 00:14:36,300 Chamberlain: VAN AFSTAND Het ziet er een beetje uit 212 00:14:36,300 --> 00:14:38,567 BIZAR ZOALS OLIFANTENHUID! 213 00:14:38,567 --> 00:14:41,433 Je hebt al deze lijnen ZIJN VERBONDEN MET ELKAAR, 214 00:14:41,433 --> 00:14:43,433 SOORT MAKEN GEOMETRISCHE PATRONEN. 215 00:14:44,733 --> 00:14:46,833 Verteller: NAUWERE ANALYSE VAN HET LUCHTBEELD 216 00:14:46,833 --> 00:14:49,500 ONTHULT IETS VEEL MEER VERBODEN -- 217 00:14:49,500 --> 00:14:52,333 Een onherbergzame, ZELFS DODELIJK LANDSCHAP. 218 00:14:53,433 --> 00:14:54,633 WHOA. 219 00:14:54,633 --> 00:14:57,300 DIT ZIJN WITTE ROTSEN DIE LIJKEN OP BOMEN. 220 00:14:57,300 --> 00:14:59,833 Sanford: HET LIJKT ZOALS EEN VREEMD LANDSCHAP, 221 00:14:59,833 --> 00:15:02,333 En als je ernaar kijkt, HET LIJKT ALS EEN FORT. 222 00:15:03,067 --> 00:15:04,600 EEN FORT VAN TOANDEN. 223 00:15:06,300 --> 00:15:10,200 Het is gewoon wreed mooi MET AL DEZE SPIKES 224 00:15:10,200 --> 00:15:13,767 ZOALS IETS NAAR BOVEN GAAN UIT 'SPEL DER TRONEN'. 225 00:15:15,367 --> 00:15:18,133 Verteller: DE LOCALS BELLEN DE SITE TSINGY DE BEMARAHA. 226 00:15:19,300 --> 00:15:20,967 Het is een van de gevaarlijkste, 227 00:15:20,967 --> 00:15:23,933 AFSTAND EN ONONTDEKTE PLAATSEN OP AARDE. 228 00:15:25,233 --> 00:15:27,867 ONDERZOEKEN ONDERZOEKEN WELKE KRACHTEN GECREËERD 229 00:15:27,867 --> 00:15:29,100 DIT VREEMDE LANDSCHAP. 230 00:15:31,533 --> 00:15:34,233 HET WOORD "TSINGY", DE NAAM VAN DIT BOS, 231 00:15:34,233 --> 00:15:36,667 KOMT VAN WOORDEN DIE BETEKENEN 232 00:15:36,667 --> 00:15:39,267 "MEN KAN NIET OP BLOTE VOETEN LOPEN." 233 00:15:39,267 --> 00:15:41,300 En het ziet er dreigend uit VAN BUITEN, 234 00:15:41,300 --> 00:15:44,400 Maar als je daar naar binnen gaat, JE KAN IN SLECHTEN WORDEN GESCHEURD. 235 00:15:44,400 --> 00:15:47,333 Ik bedoel, dit spul IS SCHERP ALS GLAS. 236 00:15:47,333 --> 00:15:49,433 ÉÉN SLIP EN JE BENT GESLETEN. 237 00:15:51,133 --> 00:15:54,200 Verteller: GEOLOGEN VERWIJZEN NAAR DEZE REUZE STEENSCHERVEN 238 00:15:54,200 --> 00:15:56,433 ALS KARST-FORMATIES, 239 00:15:56,433 --> 00:15:59,433 ZEER ONGEBRUIKELIJKE STRUCTUREN GEVORMD DOOR ZURE REGEN 240 00:15:59,433 --> 00:16:02,500 WEG ETEN BIJ ROTSEN OM EEN FANTASIELANDSCHAP TE CREËREN. 241 00:16:05,267 --> 00:16:08,867 DEZE LAAG KALKSTEEN IS 300 VOETEN DIK 242 00:16:08,867 --> 00:16:11,100 EN HET VORMDE OVER MILJOENEN JAREN 243 00:16:11,100 --> 00:16:13,600 ALS REGENWATER ZOU NAAR NEER PERCOLEREN 244 00:16:13,600 --> 00:16:15,533 DOOR DIE FRACTUREN EN SCHEUREN 245 00:16:15,533 --> 00:16:18,367 EN HET ZOU BEGINNEN LOS DE KALKSTEEN OP. 246 00:16:18,367 --> 00:16:22,067 EN HET IS ECHT HET PROCES VAN WIND EN WATER LOSSEN OP 247 00:16:22,067 --> 00:16:25,867 DEZE ROTS HEEFT GECREËERD DIT LABYRINT VAN TORENS. 248 00:16:27,400 --> 00:16:31,400 Verteller: WELKE WEZENS LEVEN BINNENIN DIT DOOLHOF VAN VEERSCHERPE SPIKES? 249 00:16:32,400 --> 00:16:35,167 GEOLOGISCHE GEGEVENS ONTHULLEN HET EILAND MADAGASCAR 250 00:16:35,167 --> 00:16:37,067 IS AFGESNEDEN VAN DE REST VAN DE WERELD 251 00:16:37,067 --> 00:16:39,667 165 MILJOEN JAAR. 252 00:16:41,467 --> 00:16:44,633 DEZE ISOLATIE BETEKENT DE WEZENS HIER ZIJN GEËVOLUEERD 253 00:16:44,633 --> 00:16:46,600 NAAR VREEMDE EN UNIEKE VORMEN. 254 00:16:47,767 --> 00:16:51,267 DEZE REUZE STENEN MUUR EN SPIERSPIEREN ZIJN EEN HEILIGDOM 255 00:16:51,267 --> 00:16:52,933 IN DIT LAND VAN DE FREAKS. 256 00:16:53,633 --> 00:16:55,433 DIT ECOSYSTEEM IS ER ÉÉN VAN 257 00:16:55,433 --> 00:16:58,067 DE MEEST SPECIALE PLAATSEN OP ONZE PLANEET. 258 00:16:58,067 --> 00:17:00,333 SOMMIGE MENSEN HEBBEN GEZEGD DAT MADAGASCAR MOET ZIJN 259 00:17:00,333 --> 00:17:02,167 EEN ACHTSTE CONTINENT, 260 00:17:02,167 --> 00:17:06,933 OMDAT DE MEESTE SOORTEN IN MADAGASCAR BESTAAN ALLEEN DAAR. 261 00:17:07,433 --> 00:17:11,167 EN DAN DE HELFT VAN DIE IN DIT ROTSACHTIGE BIOFORTRESS 262 00:17:11,167 --> 00:17:12,467 BESTAAN ALLEEN DAAR. 263 00:17:14,067 --> 00:17:18,500 MADAGASCAR ZELF IS THUIS VOOR ZO VEEL ENDEMISCHE SOORTEN 264 00:17:18,500 --> 00:17:21,933 EN DEZE PLAATS IS GEÏSOLEERD BINNEN DIE ISOLATIE. 265 00:17:22,867 --> 00:17:25,967 Verteller: ENKELE WEZENS VAN RECENT HIER ONTDEKT ZIJN KLEIN. 266 00:17:26,700 --> 00:17:28,900 SOMMIGE VEEL GROTER. 267 00:17:28,900 --> 00:17:31,800 DESKUNDIGEN KUNNEN ALLEEN SPECULEREN OVER WAT ER NOG MEER OP DE SLUITER IS 268 00:17:31,800 --> 00:17:35,800 IN DIT GROTE ONONTDEKTE DOOLHOF VAN 600 VIERKANTE MIJL. 269 00:17:36,700 --> 00:17:41,333 ER IS NIET TE VERTELLEN HOEVEEL NIEUWE WEZENS LEVEN IN DIT GEBIED. 270 00:17:42,533 --> 00:17:44,133 Sanford: DIEREN ZIJN GEWEEST DAAR EVOLUEREN 271 00:17:44,133 --> 00:17:47,933 VOOR DUIZENDEN OP DUIZENDEN JAREN. 272 00:17:47,933 --> 00:17:50,433 MISSCHIEN ZIJN ER MENSEN, OOK, 273 00:17:50,433 --> 00:17:51,867 DIE WE NOG NIET HEBBEN GEVONDEN. 274 00:17:53,433 --> 00:17:55,500 Verteller: WETENSCHAPPERS GELOVEN ER ZIJN NOG MEER 275 00:17:55,500 --> 00:17:57,833 100 ONTDEKT STAMMEN OP AARDE. 276 00:17:59,233 --> 00:18:01,233 ALS MEN VERBORGEN WIL BLIJVEN, 277 00:18:01,233 --> 00:18:03,600 HET ONdoordringbare TSINGY STEENBOS 278 00:18:03,600 --> 00:18:05,267 IS DE PERFECTE NATUURLIJKE schuilplaats. 279 00:18:06,367 --> 00:18:10,133 DIT GEBIED HEEFT DEZE HOOG SPIKES EN DIEPE SLOTEN. 280 00:18:10,133 --> 00:18:11,867 ALS ER MENSEN BINNEN ZIJN, 281 00:18:11,867 --> 00:18:13,867 DAT KAN JE MISSCHIEN NIET OM ZE TE ZIEN 282 00:18:13,867 --> 00:18:15,467 TENZIJ JE gelijk had BOVEN HEN. 283 00:18:16,967 --> 00:18:19,267 Verteller: LOCALS DIE IN DE BUURT WONEN HET STEENBOS 284 00:18:19,267 --> 00:18:21,333 VERTEL OVER GROTWONING HUMANOÏDEN 285 00:18:21,333 --> 00:18:23,400 'S NACHTS OPKOMEN OM VOEDSEL TE ZOEKEN. 286 00:18:24,900 --> 00:18:27,533 Ze beweren dat ze zich wagen NAAR nabijgelegen dorpen 287 00:18:27,533 --> 00:18:29,567 EN ONTVOERDE KINDEREN. 288 00:18:29,567 --> 00:18:32,233 Ze noemen ze de Kalanoro. 289 00:18:32,233 --> 00:18:34,200 ZE WORDEN GEDACHT PYGMEE-MENSEN ZIJN. 290 00:18:34,200 --> 00:18:37,167 JE KRIJGT VEEL VERSCHILLEND VERHALEN VAN LOKALE MENSEN 291 00:18:37,167 --> 00:18:38,800 EN VEEL VERSCHILLEND LEGENDEN OVER HEN. 292 00:18:40,267 --> 00:18:42,833 Verteller: VOLGENS VOLK HIER, KALANORO Prooi 293 00:18:42,833 --> 00:18:45,067 OP DIEREN VEEL GROTER DAN ZICHZELF. 294 00:18:46,367 --> 00:18:48,467 DAN GAAN ze weg DE KARKASSEN OM TE FESTER 295 00:18:48,467 --> 00:18:50,800 VOOR HET TERUGKEREN OM TE FEESTEN VAN DE MADEN. 296 00:18:51,833 --> 00:18:54,967 Sanford: Ze zijn zestig centimeter lang, BEDEKT MET LANG HAAR, 297 00:18:54,967 --> 00:18:58,467 LANGE VINGERNAGELS, EN MET RODE OGEN. 298 00:18:58,467 --> 00:19:01,967 EN DE LEGENDE IS DAT ZE HEBBEN BOVENNATUURLIJKE KRACHTEN. 299 00:19:03,167 --> 00:19:07,067 Verteller: DIT FORT VAN FREAKS MAG ZIJN DOOR DE NATUUR GESNEDEN, 300 00:19:07,067 --> 00:19:09,067 MAAR HISTORIANEN OVERWEGEN Hoe het had kunnen zijn 301 00:19:09,067 --> 00:19:11,667 GEBRUIKT VOOR EEN GROOT GEBRUIK DOOR MADAGASCAR 302 00:19:11,667 --> 00:19:14,967 MEEST BEruchtE MONARCH, KONINGIN RANAVALONA. 303 00:19:15,967 --> 00:19:19,567 DEZE KONINGIN IS EEN VAN DE MEESTEN SLECHTE SCHURKEN IN DE GESCHIEDENIS. 304 00:19:19,567 --> 00:19:23,300 ZE IS DAAR BOVEN CALIGULA EN VLAD DE SPIETER 305 00:19:23,300 --> 00:19:25,233 VOOR PURE BLOEDdorstigheid. 306 00:19:26,067 --> 00:19:29,300 Verteller: RANAVALONA WERD GEKROOND IN 1829, 307 00:19:29,300 --> 00:19:33,233 EN HAAR BIJNAAM WAS "DE WREDE" OM EEN ZEER GOEDE REDEN. 308 00:19:33,233 --> 00:19:36,967 Ze liet een heerschappij van terreur los OP HAAR EIGEN MENSEN, 309 00:19:36,967 --> 00:19:39,267 EN dat was ze niet ALLEEN DOOD ZE, 310 00:19:39,267 --> 00:19:42,067 Ze deed het binnen EEN EXTREEM martelende manier. 311 00:19:44,300 --> 00:19:46,700 Ze zou iemand gooien VAN EEN CEREMONIËLE KLIP 312 00:19:46,700 --> 00:19:48,700 OF KOOK IEMAND LEVEND. 313 00:19:48,700 --> 00:19:50,667 ONTHOOFDEN, DAT WAS GEWOON WERKEN VAN DE MOLEN. 314 00:19:51,767 --> 00:19:55,267 Verteller: IN 1849, RANAVALONA DE WREDE GEWOOFD 315 00:19:55,267 --> 00:19:59,633 14 CHRISTENEN ZENDINGEN BIJ EEN 50 VOET HOGE KLIP. 316 00:20:01,433 --> 00:20:03,767 NIET TEVREDEN MET EENVOUDIGE UITVOERING, 317 00:20:03,767 --> 00:20:06,300 DE BOZE KONINGIN ZOU OOK SPEELGOED MET HAAR SLACHTOFFERS. 318 00:20:07,667 --> 00:20:11,100 OM EEN IDEE TE KRIJGEN HOE WREDE DEZE VROUW KAN ZIJN, 319 00:20:11,633 --> 00:20:13,433 Toen ze gooide MENSEN VAN DE KLIP, 320 00:20:13,433 --> 00:20:16,933 Ze zou ze goed vangen VOORDAT ZE HUN VAL VOLTOOID HEBBEN 321 00:20:16,933 --> 00:20:18,767 ZODAT ZE VEILIG VOELDEN, 322 00:20:18,767 --> 00:20:20,800 En dan liet ze ze weer vallen. 323 00:20:21,667 --> 00:20:24,133 Verteller: DOE DE TERROR STENEN VERBERG DE RESTEN 324 00:20:24,133 --> 00:20:26,500 VAN RANAVALONA'S VELE SLACHTOFFERS, 325 00:20:26,500 --> 00:20:28,300 OF IETS ZELFS MEER angstaanjagend? 326 00:20:29,733 --> 00:20:31,767 TOT DE ONTDEKKERS HET DURFDEN TE WORDEN 327 00:20:31,767 --> 00:20:34,167 IN HET HART VAN HET TSINGY BOS, 328 00:20:34,167 --> 00:20:36,500 DE VERBORGEN DIEPTEN VAN DIT ANGSTIGE LABYRINT 329 00:20:36,500 --> 00:20:38,600 ZAL EEN MYSTERIE BLIJVEN. 330 00:20:38,600 --> 00:20:41,567 DAAR KAN ALLES IN ZIJN GEWOON WACHTEN OM TE ZIJN 331 00:20:41,567 --> 00:20:44,033 ONTDEKT TUSSEN DEZE ENORME CANIONS. 332 00:20:44,033 --> 00:20:47,300 ** 333 00:20:49,867 --> 00:20:51,067 Verteller: KOMT OP... 334 00:20:51,067 --> 00:20:53,467 IETS RAARS IN DE WATEREN BIJ MARYLAND. 335 00:20:54,267 --> 00:20:57,200 Carter: KUN JE HET VOORSTELLEN? De Amerikaanse overheid is erbij betrokken 336 00:20:57,200 --> 00:21:01,800 BIJ HET EXPERIMENTEREN OP DE MENSEN DIE HUN NATIE VERDEDIGEN? 337 00:21:02,567 --> 00:21:06,100 Verteller: EN DE DUIVEL DOET EEN DEAL MET DE GODIN VAN DE LIEFDE. 338 00:21:06,100 --> 00:21:09,967 Ze wil haar rijk uitbreiden OM DE DOOD ZELF TE INCLUSIEF. 339 00:21:09,967 --> 00:21:12,833 ** 340 00:21:19,067 --> 00:21:22,500 Verteller: APRIL 2017. 341 00:21:22,500 --> 00:21:25,300 ZOALS EEN SATELLIET OVERGAAT SAOEDI-ARABIË, 342 00:21:25,300 --> 00:21:27,367 HET VASTLEGT EEN BEELD VAST VAN WAT LIJKT TE ZIJN 343 00:21:27,367 --> 00:21:30,467 EEN PAD OF EEN SPOOR AAN DE KANT VAN EEN VULKAAN. 344 00:21:30,467 --> 00:21:33,367 ** 345 00:21:33,367 --> 00:21:36,433 HET LIJKT ALS EEN INGANG VAN EEN SOORT, 346 00:21:36,433 --> 00:21:39,900 Ogenschijnlijk LEIDEND IN DE AARDE ZELF. 347 00:21:40,667 --> 00:21:42,800 Merk: ENKEL KIJKEN HET SATELLIETBEELD 348 00:21:42,800 --> 00:21:46,633 Zegt me dat het zeer onwaarschijnlijk is DAT ZE NATUURLIJK ZIJN. 349 00:21:46,633 --> 00:21:49,233 HET IS BIJNA ZEKER DAT DEZE DOOR DE MENS GEMAAKT ZIJN. 350 00:21:49,233 --> 00:21:51,067 Het rare is dat dit is AAN DE KANT VAN EEN BERG, 351 00:21:51,067 --> 00:21:52,300 HET IS EEN VULKAAN, 352 00:21:52,300 --> 00:21:54,833 Dus wie bouwt dit AAN DE KANT VAN DE VULKAAN? 353 00:21:56,700 --> 00:21:59,300 Verteller: ANALISTEN ONTDEKKEN MEER VREEMDE GEBOUWEN 354 00:21:59,300 --> 00:22:01,133 AAN DE TEGENOVERZIJDE VAN DE VULKAAN. 355 00:22:02,833 --> 00:22:06,233 SCHAALANALYSE ONTHULT DEZE POORTACHTIGE STRUCTUREN 356 00:22:06,233 --> 00:22:08,200 ZIJN MEER DAN 500 YARD LANG. 357 00:22:08,833 --> 00:22:12,133 DAT IS VIER KEER DE HOOGTE VAN DE GROTE PIRAMIDE VAN Gizeh. 358 00:22:12,133 --> 00:22:13,967 Ze zijn lang, ze zijn groot. 359 00:22:13,967 --> 00:22:16,100 OM DEZE ZELFS OP TE MERKEN VANUIT DE BUITENRUIMTE 360 00:22:16,100 --> 00:22:17,733 ZEGT IETS OVER HUN GROOTTE. 361 00:22:18,467 --> 00:22:22,067 Verteller: HET KONINKRIJK SAOEDI-ARABIË IS EEN GROOT WOESTIJNLAND, 362 00:22:22,067 --> 00:22:23,967 MOEILIJK EN GEVAARLIJK OM TE ONTDEKKEN. 363 00:22:24,800 --> 00:22:27,067 DE REGERING IS VIJANDIG AAN BUITENLANDEN, 364 00:22:27,067 --> 00:22:29,200 EN TOEGANG TOT DE SITE IS ZEER BEPERKT. 365 00:22:30,133 --> 00:22:32,867 DE HUIDIGE SITUATIE ZAL ARCHEOLOGEN NIET TOESTAAN 366 00:22:32,867 --> 00:22:34,167 OM DAAR OP DE GROND TE GAAN 367 00:22:34,167 --> 00:22:36,433 Dus alles wat we hebben ZIJN SATELLIETBEELDEN 368 00:22:36,433 --> 00:22:38,400 OM TE SPECULEREN WAT DEZE FUNCTIES WAREN. 369 00:22:40,200 --> 00:22:42,633 Verteller: HONDERDEN MILJARDEN DOLLARS WORDEN GEGEVEN 370 00:22:42,633 --> 00:22:45,233 TOT ENORME NIEUWBOUW PROJECTEN IN SAOEDI. 371 00:22:46,067 --> 00:22:48,367 NOG ONDERZOEKEN WIJS ELK IDEE AF 372 00:22:48,367 --> 00:22:51,467 DAT DEZE STRUCTUREN DEEL MAKEN VAN EEN MODERNE WOESTIJNMEGACITEIT. 373 00:22:52,600 --> 00:22:56,067 DIT LIJKT ZEKER NIET ALS EEN MODERNE BOUWGROND. 374 00:22:56,067 --> 00:22:59,600 Je ziet niet echt machines, JE ZIET GEEN INFRASTRUCTUUR. 375 00:23:01,533 --> 00:23:04,667 Altaweel: DEZE MUREN zien er geërodeerd uit, Ze zijn niet perfect recht, 376 00:23:04,667 --> 00:23:06,467 ZE VALLEN OP PLAATSEN UIT elkaar. 377 00:23:06,467 --> 00:23:09,300 DAT VERTELT ONS DAT DIT IS IETS OUD, NIET MODERN. 378 00:23:10,567 --> 00:23:14,067 Verteller: SATELLIET ARCHEOLOOG MARK ALTAWEEL HEEFT TWEE GEDAAN 379 00:23:14,067 --> 00:23:17,067 DECENNIA BESTUDEREN VAN OUDE PLAATSEN OVER HET MIDDEN-OOSTEN. 380 00:23:17,067 --> 00:23:20,767 ** 381 00:23:20,767 --> 00:23:23,833 HIJ VERGELIJKT DE MASSIEVE STEEN STRUCTUREN AAN DE GEBOUWEN 382 00:23:23,833 --> 00:23:26,167 VAN EEN MYSTERIEUS EN KRACHTIGE BESCHAVING 383 00:23:26,167 --> 00:23:28,900 DAT REGEERDE DEZE REGIO VÓÓR DE GEBOORTE VAN CHRISTUS. 384 00:23:30,967 --> 00:23:33,967 Altaweel: ALS IK STEENCONSTRUCTIES ZIE IN HET MIDDEN VAN DE WOESTIJN, 385 00:23:33,967 --> 00:23:35,433 Ik denk aan de Nabateeën. 386 00:23:35,433 --> 00:23:40,133 DIT WAREN MENSEN DIE BOUWEN DEZE FABELACHTIGE STENENSTRUCTUREN 387 00:23:40,133 --> 00:23:42,300 IN HET MIDDEN VAN DE WOESTIJN ONGEVEER 2000 JAAR GELEDEN. 388 00:23:42,300 --> 00:23:46,667 Ze waren zeer bedreven in het creëren GROTE STEDEN ZOALS PETRA. 389 00:23:48,367 --> 00:23:51,733 Verteller: DE GEBRUIKTE NABATAEANEN BERGACHTIGE PLAATSEN ZOALS VULKAAN 390 00:23:51,733 --> 00:23:53,100 VOOR RITUALISTIEKE AANBIDDING. 391 00:23:54,067 --> 00:23:57,733 DE LOKALE NABATAEANEN GELOOFDEN DAT HEUVELTOPPEN HEILIG WAREN, 392 00:23:57,733 --> 00:23:59,867 EN HUN PRIESTERS GEBRUIKTEN ZE 393 00:23:59,867 --> 00:24:01,167 OM IN BASIS TE COMMUNICEREN 394 00:24:01,167 --> 00:24:03,200 TUSSEN HEMEL EN AARDE. 395 00:24:05,133 --> 00:24:08,467 Verteller: ALS DEZE STRUCTUREN ZIJN RELIGIEUZE, HISTORISCH BEWIJS 396 00:24:08,467 --> 00:24:11,133 Suggereert dat ze hadden kunnen dienen EEN SINISTERE DOEL. 397 00:24:14,500 --> 00:24:16,100 Pepper: ER IS A NABATASE INSCHRIJVING 398 00:24:16,100 --> 00:24:18,867 DAT BESCHRIJFT HET TOEWIJDEN VAN EEN JONGE MAN 399 00:24:18,867 --> 00:24:20,633 Net voordat je hem opoffert. 400 00:24:20,633 --> 00:24:22,300 Dat betekent dat je hem in brand steekt. 401 00:24:22,800 --> 00:24:24,933 Maar je moet je afvragen, KAN DAT OOK BEDOELD HEBBEN 402 00:24:24,933 --> 00:24:26,933 HEM IN EEN VULKAAN GOOIEN? 403 00:24:26,933 --> 00:24:29,633 Misschien de Nabateeërs BOUWDE DEZE POORTEN NAAR HUIS 404 00:24:29,633 --> 00:24:32,500 DE GODDELIJKE STENEN OM EEN PLAATS VAN AANBIDDING TE MARKEREN 405 00:24:32,500 --> 00:24:35,067 EN MENSELIJKE OFFER. 406 00:24:35,067 --> 00:24:37,667 Verteller: MAAR EEN NAUWERE ANALYSE VAN DE STRUCTUREN IN HET BEELD 407 00:24:37,667 --> 00:24:41,067 STEL VOOR DAT ZE VOORDATEREN TIJDPERK VAN DE MACHTIGE NABATAEANEN. 408 00:24:42,467 --> 00:24:44,667 DE NABATAEANEN ZOUDEN DAT HEBBEN GEHAD DE TECHNISCHE VAARDIGHEID 409 00:24:44,667 --> 00:24:46,600 EN DE DRIVE OM TE BOUWEN OP HOGE GROND, 410 00:24:47,267 --> 00:24:50,567 Maar deze structuren zien er ouder uit EN ZEKER MINDER COMPLEX. 411 00:24:51,867 --> 00:24:54,100 Verteller: ONDERZOEKEN ZOEKEN VERDER TERUG DOOR 412 00:24:54,100 --> 00:24:55,767 DE GESCHIEDENIS VAN DE REGIO, 413 00:24:55,767 --> 00:24:58,300 EN LEER VAN EEN KRACHTIG NABUURSCHAPPELIJKE BESCHAVING 414 00:24:58,300 --> 00:25:01,867 KAN BOUWEN DEZE ENORME STRUCTUREN -- 415 00:25:01,867 --> 00:25:04,067 DE SUMERIERS. 416 00:25:04,067 --> 00:25:07,733 DE SUMERIERS ZIJN WAARSCHIJNLIJK DE OUDSTE BESCHAVING OP AARDE 417 00:25:07,733 --> 00:25:10,600 BIJNA TERUG VIER MILLENNIË B.C. 418 00:25:10,600 --> 00:25:12,167 Altaweel: THEY ESTABLISHED DE EERSTE STEDEN, 419 00:25:12,167 --> 00:25:14,667 DE EERSTE WETTEN, HET EERSTE SCHRIJVEN. 420 00:25:14,667 --> 00:25:18,100 AL DEZE DINGEN ZIJN IMMENS BELANGRIJK VOOR ONZE MODERNE WERELD. 421 00:25:18,100 --> 00:25:19,300 IN feite zijn zij degenen DAT KOMT OP 422 00:25:19,300 --> 00:25:21,467 MET DE 60 SECONDEN MINUUT EN HET UUR. 423 00:25:23,067 --> 00:25:26,233 Verteller: DE SUMERIERS WAREN BEROEMD FOR THE SCALE AND AMBITION 424 00:25:26,233 --> 00:25:27,733 VAN HUN BOUWPROJECTEN. 425 00:25:28,667 --> 00:25:31,267 Altaweel: ZE BOUWEN MASSIEF STRUCTUREN DIE ZIGGURATS WORDEN GENOEMD 426 00:25:31,267 --> 00:25:33,400 DAT WAS IN ESSENTIEEL STAPPENTOREN 427 00:25:33,400 --> 00:25:35,100 DAT WORDEN BELANGRIJKE TEMPELS. 428 00:25:36,067 --> 00:25:37,533 Verteller: SOMMIGE WAARNEMERS SPECULEREN 429 00:25:37,533 --> 00:25:40,367 DAT DEZE POORTVORMIG ZIJN STRUCTUREN KUNNEN WORDEN GEKOPPELD 430 00:25:40,367 --> 00:25:41,633 NAAR HET GELOOF VAN DE SUMERIERS 431 00:25:41,633 --> 00:25:43,833 IN EEN ONDERTERRANE LAND VAN DE DODEN. 432 00:25:44,567 --> 00:25:47,767 DEZE POORTEN MARKEREN DE RUIMTE TUSSEN DEZE TWEE WERELDEN 433 00:25:48,300 --> 00:25:50,300 WAAR JE VANDAAN GAAT EEN NAAR DE VOLGENDE. 434 00:25:50,300 --> 00:25:52,500 Altawel: DE SUMERIERS GELOOFDEN DAT JE EENS STERF 435 00:25:52,500 --> 00:25:54,067 JE GA NAAR DEZE ONDERWERELD. 436 00:25:54,067 --> 00:25:55,767 Ze leefden daar als geesten. 437 00:25:55,767 --> 00:25:58,367 HUN FAMILIES MOESTEN EIGENLIJK BRENG ETEN EN DRINKEN. 438 00:25:58,367 --> 00:26:01,967 EN ALS ZE GEEN VOEDSEL BRENGEN AAN HUN DODE VERWANTEN, 439 00:26:01,967 --> 00:26:05,133 DE DODE VOORBOUWERS KUNNEN WERKELIJK KOM TERUG EN ACHTERVOLG DE LEVENDEN. 440 00:26:05,133 --> 00:26:07,667 ** 441 00:26:07,667 --> 00:26:10,933 Verteller: NAAR HET RIJK VAN DE DODEN, VOLGENS DE SUMERIERS, 442 00:26:10,933 --> 00:26:12,333 KOMT INANNA binnen, 443 00:26:12,333 --> 00:26:14,667 DE IMMENS KRACHTIGE EN WOESTE GODIN 444 00:26:14,667 --> 00:26:16,067 VAN SCHOONHEID EN SEKS. 445 00:26:16,733 --> 00:26:19,233 ZE MAAKT HET HAAR MISSIE OM DE ONDERWERELD TE VEROVEREN. 446 00:26:20,267 --> 00:26:24,233 Ze wil haar rijk uitbreiden OM DE DOOD ZELF TE INCLUSIEF. 447 00:26:24,233 --> 00:26:28,167 OM DAT TE DOEN, MOET ZE REIZEN DOOR DE ZEVEN POORTEN 448 00:26:28,167 --> 00:26:29,800 OM NAAR DE HEL TE KOMEN. 449 00:26:29,800 --> 00:26:32,233 EN TERWIJL ZE REIST DOOR ELKE POORT, 450 00:26:32,233 --> 00:26:34,800 Ze moet opgeven EEN KLEDINGARTIKEL 451 00:26:34,800 --> 00:26:36,900 EN TEGEN DE TIJD Ze komt daar beneden, 452 00:26:36,900 --> 00:26:39,667 ZE IS VOLLEDIG NAAKT, Ontdaan van al haar macht. 453 00:26:40,800 --> 00:26:43,467 Verteller: ZE STAAT NAAKT VOOR DE DUIVEL, 454 00:26:43,467 --> 00:26:45,500 EN MET DE DUIVEL Ze sluit een pact. 455 00:26:47,067 --> 00:26:49,067 DE ENIGE MANIER VOOR HAAR OM DAAR UIT TE GAAN 456 00:26:49,067 --> 00:26:51,233 IS HANDELEN MET IEMAND ANDERS. 457 00:26:51,233 --> 00:26:53,567 ZIJ BESLIST DE PERFECTE KANDIDAAT 458 00:26:53,567 --> 00:26:55,633 IS HAAR BEDRIEGENDE ECHTGENOOT. 459 00:26:55,633 --> 00:26:58,067 Rose: ZE KIES HEM OMDAT HIJ rouwde NOOIT om haar overlijden. 460 00:26:58,733 --> 00:27:02,733 Er wordt gezegd dat hij haar heeft meegenomen TROON EN TERUGGELOPEN 461 00:27:02,733 --> 00:27:04,600 MET EEN BOS SLAAFMEISJES. 462 00:27:04,600 --> 00:27:07,567 Zodra haar echtgenoot de ONDERWERELD, ZE IS VRIJ OM TE GAAN. 463 00:27:08,267 --> 00:27:13,067 DUS DE MORAAL VAN HET VERHAAL IS DE HEL IS WERKELIJK EEN GEMINACHTE VROUW. 464 00:27:15,500 --> 00:27:18,067 Verteller: ZONDER TE KUNNEN OM DE AFSTANDSPLAATS TE ONDERZOEKEN 465 00:27:18,067 --> 00:27:20,800 DICHT OMHOOG, HET IS ONMOGELIJK OM TE BEVESTIGEN 466 00:27:20,800 --> 00:27:23,900 Als het de Soemeriërs waren OF EEN ANDERE OUDE BESCHAVING 467 00:27:23,900 --> 00:27:26,100 WIE HEEFT DEZE GEBOUWD MYSTERIEUZE STRUCTUREN 468 00:27:26,100 --> 00:27:28,400 AAN DE KANT VAN EEN AFgelegen SAOOEDI VULKAAN. 469 00:27:30,433 --> 00:27:32,800 Rose: Het zou heel veel kosten VAN INSPANNING OM DEZE TE BOUWEN 470 00:27:32,800 --> 00:27:34,633 EN DAT DOEN WIJ ECHT NIET WEET ZELFS WAT ZE ZIJN 471 00:27:34,633 --> 00:27:36,900 OF WAAROM ZE WERDEN GEBOUWD. 472 00:27:36,900 --> 00:27:40,867 Verteller: VOOR NU DE POORTEN VAN DE HEL BLIJFT STEVIG GESLOTEN. 473 00:27:40,867 --> 00:27:44,100 ** 474 00:27:47,067 --> 00:27:48,533 KOMT OP... 475 00:27:48,533 --> 00:27:52,067 DE SCI-FI-misdaadbestrijding WAPEN VAN DE TOEKOMST. 476 00:27:52,067 --> 00:27:53,833 Het maakt niet uit WELKE MANIER JE RENENT, 477 00:27:53,833 --> 00:27:56,167 HET GAAT JE VOLGEN. 478 00:27:56,167 --> 00:28:00,067 Verteller: EN VERDACHTE ONS MILITAIRE ACTIVITEIT GEZIEN VANUIT DE RUIMTE. 479 00:28:00,733 --> 00:28:04,767 DE Amerikaanse regering ONTWIKKELT DRUGS 480 00:28:04,767 --> 00:28:06,100 DAT ZE HOPEN DAT TE DOEN 481 00:28:06,100 --> 00:28:10,200 AMERIKAANSE SOLDATEN SOORT SUPERMENSELIJK VECHT MACHINES. 482 00:28:10,200 --> 00:28:13,133 ** 483 00:28:18,967 --> 00:28:20,833 Verteller: DE CHESAPEAKE-BAAI, MARYLAND. 484 00:28:22,500 --> 00:28:26,600 SATELLIETBEELDEN OVERGENOMEN 15 JAAR ONTHULT EEN EILAND, 485 00:28:26,600 --> 00:28:28,333 LIJKT UIT DE ZEE TE KOMEN. 486 00:28:29,367 --> 00:28:33,067 WAT BEGON ALS A ZEER KLEINE LANDmassa 487 00:28:33,067 --> 00:28:35,667 GROTER WORDEN EN GROTER EN GROTER. 488 00:28:35,667 --> 00:28:40,067 HET IS 10 KEER GROTER DAN HET WAS TOT ZEER RECENT. 489 00:28:40,067 --> 00:28:41,667 WAT IN DE WERELD GAAT HIER HIER AAN? 490 00:28:42,433 --> 00:28:45,400 Verteller: HET ZEEniveau IS NIET GEDATEERD IN DE CHESAPEAKE BAY, 491 00:28:45,400 --> 00:28:47,867 EN ER IS GEEN VULKANISCHE ACTIVITEIT IN HET GEBIED. 492 00:28:48,667 --> 00:28:51,433 HET EILAND LIJKT TE ZIJN TERUGGEWONNEN UIT DE OCEAAN. 493 00:28:52,400 --> 00:28:54,400 WAAROM ZOU JE DAT DOEN OP DIE KOSTEN, 494 00:28:54,400 --> 00:28:56,067 VOOR DIE KOSTEN, OP DIE LOCATIE. 495 00:28:56,067 --> 00:28:58,067 HET IS EEN VOLLEDIG MYSTERIE. 496 00:28:59,267 --> 00:29:03,400 Verteller: IN 1994 MAAKT HET AMERIKAANSE LEGER EEN VERRASSENDE AANKONDIGING. 497 00:29:04,467 --> 00:29:06,567 Voerman: HET Amerikaanse legerkorps van ingenieurs 498 00:29:06,567 --> 00:29:09,500 ZIJN ACHTER DE VERBOUWING VAN DIT EILAND. 499 00:29:09,500 --> 00:29:12,233 ZE HELPEN MET DE VOORUIT BEDRIJFSBASISSEN, 500 00:29:12,233 --> 00:29:15,067 DE GEVECHTSBUITENPOSTS, DINGEN VAN DIE AARD. 501 00:29:15,967 --> 00:29:19,167 DUS, WAAROM ZE ZOUDEN BOUWEN EEN EILAND IN HET MIDDEN 502 00:29:19,167 --> 00:29:22,400 VAN DE CHESAPEAKE-BAAI IS SOORT INTERESSANT. 503 00:29:23,300 --> 00:29:25,967 Verteller: ANALYSE VAN DE MEESTE RECENTE SATELLIETBEELD 504 00:29:25,967 --> 00:29:28,933 ONTHULT DAT HET EILAND IS OPGEDEELD IN SECTOREN 505 00:29:28,933 --> 00:29:30,767 MAAR HEEFT GEEN BELANGRIJKE STRUCTUREN. 506 00:29:31,600 --> 00:29:35,700 ER LIJKEN EEN ENKELE HEEL ZEER TE ZIJN INTERESSANTE LANDFORMATIES 507 00:29:35,700 --> 00:29:37,067 DIE WORDEN OPGEBOUWD, 508 00:29:37,067 --> 00:29:40,067 DEZE GEBOGEN SECTIES EN DEZE CIRCULAIRE DELEN, 509 00:29:40,067 --> 00:29:43,733 DAT HEBT GEEN ONMIDDELLIJKE, DUIDELIJK GEBRUIK. 510 00:29:43,733 --> 00:29:46,467 Maar het lijkt alsof ze dat wel zijn GEEN GEBOUWEN OPZETTEN. 511 00:29:47,467 --> 00:29:49,133 Dus dat zou je denken ALS IEMAND NAAR GAAT 512 00:29:49,133 --> 00:29:50,567 Claim dit land terug, 513 00:29:50,567 --> 00:29:51,867 DAT ER ZOU ZIJN IETS OP, 514 00:29:51,867 --> 00:29:53,867 DAT ZIJ HET ZOUDEN DOEN VOOR EEN DOEL. 515 00:29:53,867 --> 00:29:54,900 MAAR ER IS NIETS. 516 00:29:54,900 --> 00:29:58,200 HET IS GEWOON EEN LEGE RUIMTE 517 00:29:58,200 --> 00:29:59,800 IN HET MIDDEN VAN DE CHESAPEAKE-BAAI. 518 00:30:01,767 --> 00:30:03,867 Verteller: AANKONDIGING VAN HET LEGER OVER HAAR ACTIVITEITEN 519 00:30:03,867 --> 00:30:05,600 OP HET EILAND VERBINDT WAARNEMERS. 520 00:30:07,167 --> 00:30:10,867 WAARSCHIJNLIJK HET VREEMDSTE WAS DE VERKLARING. 521 00:30:10,867 --> 00:30:14,300 HET Amerikaanse leger zei het goed: Het is een vogelreservaat. 522 00:30:15,200 --> 00:30:17,700 IK DENK NIET VEEL MENSEN KOOP DAT VERHAAL ECHT. 523 00:30:18,533 --> 00:30:22,267 DEZE REACTIE LIJKT EEN BEETJE KRUK EN MOEILIJK TE SLIKKEN. 524 00:30:22,933 --> 00:30:24,867 Howard: DAT LIJKT ZEKER ENORME KOSTEN 525 00:30:24,867 --> 00:30:27,433 OM NAAR TE BOUWEN EEN WILDE HEILIGHEID. 526 00:30:27,433 --> 00:30:29,800 DE KOSTEN PER ACRE VAN DOEN DAT SOORT WERK 527 00:30:29,800 --> 00:30:31,167 MOET DE TENS BEREIKEN, 528 00:30:31,167 --> 00:30:33,733 MISSCHIEN ZELFS VOORBIJ $ 100.000 per hectare. 529 00:30:35,300 --> 00:30:38,833 Verteller: TOEN, IN 2012, EEN ONDERZOEKSRAPPORTER 530 00:30:38,833 --> 00:30:41,367 KRACHTEN DE AMERIKAANSE REGERING DOCUMENTEN VRIJGEVEN 531 00:30:41,367 --> 00:30:44,167 WELKE ONTHULLEN DE DONKERE GESCHIEDENIS VAN CHESAPEAKE BAY. 532 00:30:45,067 --> 00:30:47,367 Carter: DOCUMENTEN ZIJN GEDCLASSIFICEERD DOOR HET AMERIKAANSE LEGER 533 00:30:47,367 --> 00:30:48,967 EN DE REGERING VAN DE VERENIGDE STATEN 534 00:30:48,967 --> 00:30:52,467 DIE TONEN IN DIT GEBIED VAN DE CHESAPEAKE-BAAI, 535 00:30:52,467 --> 00:30:55,333 ER WAREN EXPERIMENTEN OVER Amerikaanse soldaten, 536 00:30:55,333 --> 00:30:58,733 WAARVAN 7.000 WERDEN ONDERWORPEN 537 00:30:58,733 --> 00:31:02,500 TOT HET MEEST BIZARRE EXPERIMENTATIE. 538 00:31:03,067 --> 00:31:05,833 Verteller: DE GEDCLASSIFICEERDE DOCUMENTEN BEVAT INFORMATIE 539 00:31:05,833 --> 00:31:07,867 OVER EDGEWOOD ARSENAAL, 540 00:31:07,867 --> 00:31:10,800 EEN GROOT MILITAIRE INSTALLATIE 43 MIJL 541 00:31:10,800 --> 00:31:12,167 NAAR HET NOORDEN VAN HET NIEUWE EILAND. 542 00:31:13,533 --> 00:31:17,700 TUSSEN 1948 EN 1975, HET WAS HET CENTRUM 543 00:31:17,700 --> 00:31:19,733 VAN EEN GEHEIM AMERIKAANSE LEGERPROGRAMMA 544 00:31:19,733 --> 00:31:21,900 GEDUPEERDE OPERATIE DELIRIUM. 545 00:31:22,833 --> 00:31:28,400 OPERATIE DELIRIUM WAS EEN V.S. DEPARTEMENT VAN DEFENSIEPROGRAMMA 546 00:31:28,400 --> 00:31:34,600 OM CHEMISCHE MIDDELEN TE TESTEN OP ONZE EIGEN TROEPEN 547 00:31:34,600 --> 00:31:36,167 EN KIJK WAT ER GEBEURDE. 548 00:31:36,167 --> 00:31:38,767 Man: AANGEBRACHTE VRIJWILLIGERS WERDEN GEVRAAGD OM DEEL TE NEMEN 549 00:31:38,767 --> 00:31:40,433 IN EEN ZORGVULDIG GECONTROLEERDE TEST. 550 00:31:41,067 --> 00:31:43,867 ELK VAN DE VRIJWILLIGERS ONTVANGEN EEN MINUUT DOSIS 551 00:31:43,867 --> 00:31:45,733 VAN HET PSYCHOCHEMISCHE IN KOFFIE. 552 00:31:46,333 --> 00:31:49,700 HET WERD ONDER DEKSEL GEHOUDEN Omdat ze het natuurlijk wisten, 553 00:31:49,700 --> 00:31:52,167 JE WEET KIJK, DIT ZIJN MENSELIJKE EXPERIMENTEN! 554 00:31:52,167 --> 00:31:56,133 Man: SLECHTS EEN KLEINE HOEVEELHEID VAN LSD IS VOLDOENDE OM VAN streek te maken 555 00:31:56,133 --> 00:31:59,400 DE NORMALE FYSIEKE EN EMOTIONEEL GEDRAGSPATROON. 556 00:31:59,400 --> 00:32:02,333 ZE GEDRAGEN NIET MEER ALS GOED GEDISCIPLINEERDE TROEPEN. 557 00:32:03,067 --> 00:32:07,933 DE DRUGS DIE ZIJ GEBRUIKT WAREN REEDS VAN LSD TOT TRANGAS 558 00:32:07,933 --> 00:32:09,633 NAAR ZENUWagentia. 559 00:32:09,633 --> 00:32:14,300 KUN JE HET VOORSTELLEN ALS VANDAAG IEMAND ONTDEKT 560 00:32:14,300 --> 00:32:17,233 DAT DE AMERIKAANSE REGERING WERD BETROKKEN 561 00:32:17,233 --> 00:32:20,467 BIJ HET EXPERIMENTEREN OP DE MENSEN 562 00:32:20,467 --> 00:32:22,300 DIE HUN NATIE VERDEDIGEN? 563 00:32:22,300 --> 00:32:26,600 DAT ZE ZE ECHT GEBRUIKEN VOOR CHEMISCHE EXPERIMENTATIE? 564 00:32:26,600 --> 00:32:29,133 Man: DE AGENT PRODUCEERDE ERNSTIG IRRITATIE VAN DE OGEN, 565 00:32:29,133 --> 00:32:30,700 NEUS, KEEL EN LONGEN, 566 00:32:30,700 --> 00:32:33,733 ZWAAR, ZWAAR ADEMEN, EN SCHERMENDE BORSTPIJNEN. 567 00:32:35,067 --> 00:32:37,667 Verteller: DE CHESAPEAKE BAY EILAND VOERT VREES 568 00:32:37,667 --> 00:32:40,067 DAT HET Amerikaanse leger IS WEER EENS 569 00:32:40,067 --> 00:32:42,100 EXPERIMENTEREN MET ZIJN EIGEN TROEPEN. 570 00:32:42,600 --> 00:32:44,067 DAT WETEN WE VANDAAG 571 00:32:44,067 --> 00:32:48,333 DE Amerikaanse regering ONTWIKKELT DRUGS 572 00:32:48,333 --> 00:32:50,700 DAT ZE HOPEN ZAL AMERIKAANSE SOLDATEN MAKEN 573 00:32:50,700 --> 00:32:54,167 SOORT SUPERMENSELIJK VECHT MACHINES. 574 00:32:54,167 --> 00:32:58,067 DAT ZAL ZE MAKEN, VOOR VOORBEELD, NIET ZO VEEL SLAAP NODIG, 575 00:32:58,067 --> 00:33:01,267 NIET NODIG OM TE ETEN, VOEL NIET ZO VEEL ANGST. 576 00:33:02,067 --> 00:33:03,467 Morgan: Als ik naar buiten ging EN EEN BOOT GEHUURD 577 00:33:03,467 --> 00:33:06,167 EN NAM DIE BOOT NAAR NAAR HET EILAND EN PLAATS HET AAN WAAR, 578 00:33:06,167 --> 00:33:09,367 Toen stond ik op en begon te LOOP ROND, ZOU HET NIEMAND BELANGRIJK ZIJN? 579 00:33:09,367 --> 00:33:11,933 ZOU IK WORDEN BEGROET ALLEEN DOOR ZWEMMEN VOGELS? 580 00:33:11,933 --> 00:33:15,633 OF ZOU IK WORDEN BEGROET MET MANNEN MET ZWARTE GEWEREN IN UNIFORM 581 00:33:15,633 --> 00:33:18,067 DAT WIL HET WETEN Wat deed ik daar in godsnaam? 582 00:33:18,067 --> 00:33:23,433 Verteller: IN 2017 EEN PROJECTMANAGER BIJ HET Amerikaanse operatiecommando 583 00:33:23,433 --> 00:33:25,633 TOEGELATEN DAT HET MILITAIRE OVERWEGT 584 00:33:25,633 --> 00:33:27,400 PRESTATIEVERBETERING GEBRUIKEN DRUGS 585 00:33:27,400 --> 00:33:30,433 OM DE VERMOGENS VAN SOLDATEN TE VERGROTEN OM PIJN TE TOLEREREN 586 00:33:30,433 --> 00:33:33,467 EN HERSTEL VAN LETSELS. 587 00:33:33,467 --> 00:33:36,333 DE ZORG IS DAT DIT IS SLECHTS HET BEGIN. 588 00:33:36,333 --> 00:33:41,233 VAAK ZULLEN OVERHEDEN STOPPEN OM NIETS TE VERHOGEN 589 00:33:41,233 --> 00:33:45,100 DE WAARSCHIJNLIJKHEID DAT ZE KAN DE TEGENSTANDER OVERWINNEN. 590 00:33:46,800 --> 00:33:49,967 Verteller: VERMOEDINGEN WORDEN AANGEVOERD WANNEER EEN FEDERAL RAPPORT VINDT 591 00:33:49,967 --> 00:33:52,833 DAT DE CHESAPEAKE BAY IS OP SOMMIGE PLAATSEN 592 00:33:52,833 --> 00:33:56,533 ERNSTIG VERONTREINIGD MET GIFTIGE CHEMICALIËN, 593 00:33:56,533 --> 00:34:01,567 EN HET DOET VREEMDE DINGEN NAAR HET LOKALE WILD. 594 00:34:01,567 --> 00:34:06,067 HET IS ONLANGS ONTDEKT DIE VIS IN DE CHESAPEAKE BAY 595 00:34:06,067 --> 00:34:11,200 HEBBEN VREEMDE ONTWIKKELD BIOLOGISCHE VERVORMINGEN, 596 00:34:11,200 --> 00:34:15,100 IETS DAT HEEL VEEL IS ABNORMAAL VOOR DAT GEBIED. 597 00:34:15,100 --> 00:34:18,733 Verteller: HET IS ONMOGELIJK OM TE ZEGGEN WAAR DEZE BESMETTING KOMT VANDAAN, 598 00:34:18,733 --> 00:34:22,200 EN HET HEEFT MISSCHIEN NIETS TE DOEN MET AMERIKAANSE MILITAIRE TESTS. 599 00:34:22,200 --> 00:34:25,133 Maar het verleden achtervolgt nog steeds DE CHESAPEAKE-BAAI, 600 00:34:25,133 --> 00:34:27,233 EN HET EILAND BLIJFT GROEIEN. 601 00:34:27,233 --> 00:34:29,967 WE WETEN HET NOG STEEDS NIET Als je zeker weet wat er aan de hand is, 602 00:34:29,967 --> 00:34:33,133 Maar het leger houdt dat vol Het bouwt een vogelreservaat. 603 00:34:37,367 --> 00:34:38,633 Verteller: KOMT OP... 604 00:34:38,633 --> 00:34:41,800 EEN OOG IN DE HEMEL JACHT OP KILLERS OP DE GROND. 605 00:34:41,800 --> 00:34:43,900 Capps: NIET ALLEEN WAS ER A GETUIGE VAN DEZE MISDAAD, 606 00:34:43,900 --> 00:34:47,567 ER WAS EEN GETUIGEN DIE DE ZAG HET HELE DING VANAF 3.000 VOET. 607 00:34:47,567 --> 00:34:51,533 ** 608 00:34:57,367 --> 00:34:59,633 Verteller: DE STEDEN VAN AMERIKA ZIJN IN CRISIS. 609 00:34:59,633 --> 00:35:01,433 HANDEN ACHTER JE RUG! 610 00:35:01,433 --> 00:35:03,167 KANONCRIMINALITEIT IS ONGELIJK. 611 00:35:03,167 --> 00:35:05,167 Het moordcijfer stijgt in een spiraal UIT DE CONTROLE. 612 00:35:07,800 --> 00:35:11,500 HET IS GEEN GEHEIM DAT MISDAAD IS ABSOLUUT EPIDEMISCH 613 00:35:11,500 --> 00:35:12,733 IN HEEL AMERIKA. 614 00:35:12,733 --> 00:35:14,767 HET IS OVERAL. 615 00:35:15,467 --> 00:35:18,067 Verteller: MEER DAN 1 MILJOEN GEWELDIGE MISDADEN KOMEN PLAATS 616 00:35:18,067 --> 00:35:19,333 IN AMERIKA ELK JAAR. 617 00:35:20,167 --> 00:35:22,267 DE POLITIE KAN HET OPLOSSEN MINDER DAN DE HELFT VAN HEN. 618 00:35:23,700 --> 00:35:25,367 Capps: STEL je voor dat je dat bent EEN moorddetective. 619 00:35:25,367 --> 00:35:26,433 Je hebt een dood lichaam. 620 00:35:26,433 --> 00:35:27,933 JE HEBT GEEN GETUIGEN. 621 00:35:27,933 --> 00:35:29,533 GEEN MOTIEF. GEEN WAPEN. 622 00:35:29,533 --> 00:35:31,800 JE HEBT GEEN IDEE WAAROM DIT LICHAAM DAAR IS. 623 00:35:31,800 --> 00:35:33,967 JE BENT VAST. ER IS GEEN PLAATS OM TE GAAN. 624 00:35:36,067 --> 00:35:38,733 Verteller: MAAR DE COPS GEBRUIKEN REVOLUTIONAIRE TECHNOLOGIE 625 00:35:38,733 --> 00:35:40,100 OM DE CRISIS OP TE LOSSEN. 626 00:35:41,433 --> 00:35:43,100 EEN OOG IN DE HEMEL. 627 00:35:43,100 --> 00:35:45,600 EEN SYSTEEM VAN LUCHTCAMERA'S DAT VANGEN 628 00:35:45,600 --> 00:35:48,067 EN NEEM ALLES OP IN DE STRATEN HIERONDER. 629 00:35:49,833 --> 00:35:51,133 HET IS ALS DE FILM "VIJAND VAN DE STAAT". 630 00:35:51,133 --> 00:35:53,367 WAAR JE OOK GAAT, ER IS IEMAND DIE NAAR JE KIJKT 631 00:35:53,367 --> 00:35:54,633 EN KAN JE VOLGEN. 632 00:35:54,633 --> 00:35:56,333 EN DIT IS DE TOEKOMST WIJ LOPEN BINNEN. 633 00:35:57,467 --> 00:35:58,967 Verteller: HET SYSTEEM IS ONTWIKKELD 634 00:35:58,967 --> 00:36:01,567 DOOR ELEKTRONICA INGENIEUR ROSS McNUTT. 635 00:36:02,933 --> 00:36:06,167 McNutt: ONS DOEL IS VERMINDER DE MISDAAD IN EEN GROTE STAD. 636 00:36:06,167 --> 00:36:09,333 DAT DOEN WIJ DOOR OP TE LOSSEN WAT ZOU ANDERS DOOR ONOPLOSBARE MISDADEN. 637 00:36:11,067 --> 00:36:12,867 Verteller: IN VOORBEREIDING OM UITGETROKKEN TE WORDEN 638 00:36:12,867 --> 00:36:14,900 IN VERSCHILLENDE Amerikaanse STEDEN, 639 00:36:14,900 --> 00:36:17,300 McNUTT TESTEN ZIJN SCI-FI-TECH 640 00:36:17,300 --> 00:36:20,933 IN EEN VAN NOORD-AMERIKA MEEST GEWELDIGE HOTSPOTS -- 641 00:36:20,933 --> 00:36:24,300 JUAREZ, AAN DE GRENS TUSSEN TEXAS EN MEXICO. 642 00:36:25,833 --> 00:36:29,100 JUAREZ IS EEN VAN DE MEESTEN GEVAARLIJKE PLAATSEN OP AARDE. 643 00:36:29,100 --> 00:36:31,133 Het is feitelijk een wetteloos land. 644 00:36:33,300 --> 00:36:35,700 Carter: JUAREZ IS EEN SLAGPLAATS VOOR DE DRUGSKARTELS. 645 00:36:35,700 --> 00:36:38,167 HET MISDAAD IN JUAREZ OMHOOGGESCHOTEN 646 00:36:38,167 --> 00:36:41,367 EN 95% BLIJFT ONOPGELOST. 647 00:36:42,067 --> 00:36:44,233 Verteller: POLITIE ONTVANGT EEN RAPPORT VAN EEN MOORD 648 00:36:44,233 --> 00:36:46,100 IN HET CENTRUM VAN DE STAD. 649 00:36:46,100 --> 00:36:48,533 SLECHTS MINUTEN LATER, McNUTT KRIJGT HET OPROEP. 650 00:36:49,467 --> 00:36:51,533 MAN GEVONDEN IN EEN STEEG WERD SCHOT. 651 00:36:51,533 --> 00:36:53,567 GEEN GETUIGEN. 652 00:36:55,800 --> 00:36:58,367 Verteller: McNUTT wendt zich tot de zijne BANK VAN VIDEOSCHERMEN, 653 00:36:58,867 --> 00:37:01,233 WELKE RELAISBEELD VANAF 12 CAMERA'S 654 00:37:01,233 --> 00:37:02,533 VERBONDEN AAN EEN VLIEGTUIG 655 00:37:02,533 --> 00:37:06,467 VLIEGEN 10.000 VOETEN BOVEN DE STAD. 656 00:37:06,467 --> 00:37:09,533 HET IS ZO MASSIEF INSECTENOOG VAN CAMERAREEKS 657 00:37:09,533 --> 00:37:10,800 Dat ze alleen maar om de stad cirkelen. 658 00:37:12,133 --> 00:37:13,633 ONS CAMERASYSTEEM IS HET GELIJKWAARDIG 659 00:37:13,633 --> 00:37:15,900 VAN ONGEVEER 800 VIDEOCAMERA'S IN EEN KEER. 660 00:37:15,900 --> 00:37:17,867 WIJ MAKEN EEN FOTO ELKE SECONDE. 661 00:37:18,667 --> 00:37:21,133 ELKE MINUUT DIE U HEBT 60 VAN DEZE AFBEELDINGEN, 662 00:37:21,133 --> 00:37:23,567 EN ALLES DAT IS GEVANGEN OP ER IS BEWEGING. 663 00:37:23,567 --> 00:37:26,367 U HEBT EEN REAL-TIME VERHUIS BEELD VAN DE HELE STAD 664 00:37:26,367 --> 00:37:28,167 EN JE KUNT INZOOMEN OP ELKE ÉÉN PORTIE. 665 00:37:29,600 --> 00:37:34,333 Verteller: DE 192 MILJOEN PIXEL SYSTEEM KAN EEN ENORM BEDEKKEN 666 00:37:34,333 --> 00:37:35,733 GEBIED VAN 30 VIERKANTE MIJL. 667 00:37:37,100 --> 00:37:40,533 COMPUTERS IN HET VLIEGTUIG STABILISEREN DE AFBEELDINGEN EN NAAI ZE 668 00:37:40,533 --> 00:37:42,100 SAMEN OM McNUTT TE BIEDEN 669 00:37:42,100 --> 00:37:44,867 MET EEN DOORLOPEND VOGELOOG UITZICHT OP DE STAD HIERONDER. 670 00:37:47,167 --> 00:37:49,967 WIJ MAKEN DE BEELDEN EN BINNEN ONGEVEER DRIE TOT VIJF SECONDEN, 671 00:37:49,967 --> 00:37:52,133 DIE AFBEELDING IS BESCHIKBAAR OP DE GROND, 672 00:37:52,133 --> 00:37:54,400 EN HET IS BIJGEWERKT ELKE SECONDE. 673 00:37:54,400 --> 00:37:56,267 Pappalardo: DEZE BEELDEN OVERLAP EEN KLEIN BEETJE. 674 00:37:56,267 --> 00:37:58,067 HET ALGORITME WEET HET WAAR DE OVERLAP IS 675 00:37:58,067 --> 00:38:00,133 ZODAT HET KAN CREËREN ÉÉN NAADLOOS BEELD 676 00:38:00,133 --> 00:38:02,467 VAN AL DEZE VERSCHILLENDE VIDEOFEEDS. 677 00:38:04,167 --> 00:38:08,067 Verteller: McNUTT SPEELT DE TIJD TERUG NAAR JUST VOORDAT DE MOORD PLAATSVINDT. 678 00:38:12,833 --> 00:38:14,700 McNutt: HIER HEBBEN WE DRIE AUTO'S 679 00:38:14,700 --> 00:38:16,833 EN DE SCHIETER TE VOET. 680 00:38:16,833 --> 00:38:18,700 DIT IS HUN LAATSTE VERGADERING VOOR DE MOORD. 681 00:38:19,500 --> 00:38:21,833 Ze gaan eigenlijk A vermoorden PERSOON HIER IN DEZE STEEG. 682 00:38:23,733 --> 00:38:25,700 Verteller: DE KILLER WORDT DE STEEG IN. 683 00:38:26,567 --> 00:38:28,633 HET SLACHTOFFER BEWEEGT NIET. 684 00:38:28,633 --> 00:38:30,267 HET LIJKT DAT HIJ NIET DOET ZIE HET KOMEN. 685 00:38:31,533 --> 00:38:34,433 DE MOORD IS OPGENOMEN OP CAMERA UIT DE HEMEL. 686 00:38:36,067 --> 00:38:39,133 DAAR IS JE SLACHTOFFER, DAAR IS HET SCHOT. 687 00:38:40,700 --> 00:38:42,800 Er was niet alleen een getuige AAN DEZE MISDAAD, 688 00:38:42,800 --> 00:38:44,800 ER WAS EEN GETUIGENIS WIE HEEFT HET HELE DING GEZIEN 689 00:38:44,800 --> 00:38:46,200 VANAF 3.000 VOET IN DE LUCHT. 690 00:38:48,433 --> 00:38:50,067 Verteller: DE MOORDENAARS ontvluchten het toneel. 691 00:38:50,633 --> 00:38:52,200 ER ZIJN GEEN COPS HEN VOLGEN. 692 00:38:52,900 --> 00:38:55,267 ER WAS GEEN cameratoezicht IN DE STEEG. 693 00:38:56,333 --> 00:38:58,933 Maar als ze dat denken WEGGEKREGEN, ZIJ ZIJN VERGIST. 694 00:39:00,100 --> 00:39:03,333 McNutt: OMDAT WIJ OPNEMEN EEN GROOT DEEL VAN EEN STAD, 695 00:39:03,333 --> 00:39:05,067 WE KUNNEN TERUG GAAN IN DE TIJD 696 00:39:05,067 --> 00:39:07,467 EN ZIE DE MISDAAD DIE ER VOORKOMDE, 697 00:39:07,467 --> 00:39:09,767 VOLG DE MENSEN NAAR EN VAN DE MEESTE PLAATSEN VAN DE MISDAAD 698 00:39:09,767 --> 00:39:11,833 OM UIT TE ZOEKEN WAAR ZE KOMEN VAN EN WAAR ZE NAAR GAAN. 699 00:39:13,767 --> 00:39:16,067 Verteller: McNUTT REWINDS HET BEELD NOG VERDER. 700 00:39:16,967 --> 00:39:19,833 HIJ VOERT DE MOORDENAARS TERUG Naar de huizen waar ze vandaan kwamen. 701 00:39:20,700 --> 00:39:23,067 IN FEIT KAN HIJ TRACEREN OVERAL WAAR ZIJ ZIJN GEWEEST 702 00:39:23,067 --> 00:39:24,367 VOOR DE LAATSTE PAAR UREN. 703 00:39:26,067 --> 00:39:27,233 Pappalardo: DAT IS EEN GAME CHANGER IN TERMEN 704 00:39:27,233 --> 00:39:29,367 VAN WETSHANDHAVING EN STADSBEHEER. 705 00:39:29,367 --> 00:39:31,267 IEDEREEN WIL MISDADEN OP TE LOSSEN. 706 00:39:31,267 --> 00:39:33,533 JE WIL DAT CRIMINELEN ZENUWIG ZIJN OVER GEVANGEN WORDEN. 707 00:39:34,767 --> 00:39:36,267 Verteller: NU ANALYSEERT McNUTT 708 00:39:36,267 --> 00:39:38,400 DE MOMENTEN DIRECT NA DE MOORD. 709 00:39:39,567 --> 00:39:42,167 DE KILLERS WORDEN GEZIEN TERUG IN HUN VOERTUIGEN. 710 00:39:42,700 --> 00:39:44,467 McNutt: WE GAAN KIJKEN DE SCHIETER REN WEG, 711 00:39:45,133 --> 00:39:47,300 Hij gaat naar binnen DAT TWEEDE VOERTUIG. 712 00:39:47,300 --> 00:39:50,933 WIJ KOMEN KOMEN EN VOLGEN DAT TWEEDE VOERTUIG, 713 00:39:51,400 --> 00:39:52,700 EN Zoek uit waar hij heen gaat. 714 00:39:54,167 --> 00:39:55,933 Verteller: VOOR ZOVER DE MOORDENAARS KUNNEN VERTELLEN, 715 00:39:55,933 --> 00:39:57,800 Ze worden niet gevolgd. 716 00:39:57,800 --> 00:39:59,200 Maar ze zijn duidelijk zenuwachtig. 717 00:39:59,800 --> 00:40:02,733 McNutt: ER STAAT DE AUTO VOOR LINKS DOORGAAN, 718 00:40:02,733 --> 00:40:04,100 RECHTS DOORGAAN, 719 00:40:04,100 --> 00:40:06,167 HET RODE LICHT UITVOEREN OMDAT NA JE MOORD 720 00:40:06,167 --> 00:40:08,600 IEMAND DE VERKEERSWETTEN HEB NIET DE neiging om op u van toepassing te zijn. 721 00:40:10,433 --> 00:40:12,433 HIER ZIJN WE ONGEVEER VIJF MINUTEN NA DE MOORD 722 00:40:12,433 --> 00:40:14,733 EN WIJ HEBBEN REEDS KRIJG TWEE LOCATIES 723 00:40:14,733 --> 00:40:16,133 VAN WAAR Deze moordenaars gingen naar. 724 00:40:18,033 --> 00:40:20,733 Verteller: ELKE PLAATS KILLERS GAAN ZIJ ONTHULLEN MEER 725 00:40:20,733 --> 00:40:23,067 OVER HUN ACTIVITEITEN EN HUN HANDELAARS. 726 00:40:24,200 --> 00:40:26,867 HET OOG IN DE HEMEL NIET VOLG GEWOON DE MOORDENAARS. 727 00:40:27,533 --> 00:40:31,300 HET ONTHULT DE HIDEOUTS VAN HUN BAAS, EEN NARCO KINGPIN. 728 00:40:31,300 --> 00:40:34,400 McNutt: WE KUNNEN VOLGEN DRIE EN EEN HALF UUR 729 00:40:34,400 --> 00:40:35,700 NA DE MOORD. 730 00:40:35,700 --> 00:40:39,500 WIJ IDENTIFICEREN 12 LOCATIES, 12 VOERTUIGEN, 731 00:40:39,500 --> 00:40:42,200 TWEE KARTELHOOFDKANTOREN, DE KILL-SQUADS' 732 00:40:42,200 --> 00:40:45,300 BEDIENINGSHUIZEN EN DE PERSOON WIE BETAALT ZE. 733 00:40:46,867 --> 00:40:49,100 Verteller: DE COPS komen binnen EN VOER DE ARRESTATIES UIT. 734 00:40:50,100 --> 00:40:52,800 Een zaak die misschien had kunnen worden aangenomen MAANDEN OM TE ONDERZOEKEN 735 00:40:52,800 --> 00:40:56,300 EN IS MOGELIJK NOOIT OPGELOST IS IN UREN VERPAKT. 736 00:40:56,833 --> 00:40:59,267 DE COPS NIET VANG GEWOON DE KILLERS, 737 00:40:59,267 --> 00:41:01,733 Ze arresteren een drugskartel. 738 00:41:01,733 --> 00:41:03,667 DAT ALLEMAAL VAN EEN POLITIE RAPPORT DAT ZEI, 739 00:41:03,667 --> 00:41:07,633 "MAN GEVONDEN IN EEN STEGGESCHOT. GEEN GETUIGEN." 740 00:41:07,633 --> 00:41:10,767 ALS JE EEN CRIMINEEL BENT En je bent aan het plannen 741 00:41:10,767 --> 00:41:15,200 OVER HET PLEGEN VAN EEN MISDAAD IN EEN STAD MET EEN OOG IN DE HEMEL, 742 00:41:15,200 --> 00:41:17,633 Je gaat nadenken TWEE KEER OVER DIT. 743 00:41:17,633 --> 00:41:22,067 HET MAAKT NIET UIT WELKE MANIER JE RENGT, HET GAAT JE VOLGEN. 744 00:41:22,667 --> 00:41:25,367 Verteller: GEWELDIGE TECHNOLOGIE VOOR HET VANGEN VAN SLECHTE KERS. 745 00:41:26,067 --> 00:41:28,433 MAAR VEEL VREES DAT DAT OOK IS EEN POTENTIEEL 746 00:41:28,433 --> 00:41:31,833 Angstaanjagend instrument VAN STAATSCONTROLE. 747 00:41:33,067 --> 00:41:37,067 Aan de ene kant vind ik het leuk ELKE ANDERE BETROKKEN BURGER, 748 00:41:37,067 --> 00:41:40,367 WIL VEILIG ZIJN, WIL DAT MIJN KINDEREN VEILIG ZIJN, 749 00:41:40,367 --> 00:41:42,400 WIL dat criminelen worden gepakt. 750 00:41:42,400 --> 00:41:45,100 MAAR TEGELIJKERTIJD, ER IS ALTIJD 751 00:41:45,100 --> 00:41:49,400 Dat zeurderige gevoel OF GAAN WE LEVEN 752 00:41:49,400 --> 00:41:52,067 IN EEN SAMENLEVING WAAR WE ZIJN ALTIJD IN DE KIJK GEHOUDEN. 753 00:41:53,500 --> 00:41:55,667 Capps: DIT IS EEN GROTE STAP NAAR EEN TOEKOMST 754 00:41:55,667 --> 00:41:59,100 WAAR ELKE BEWEGING JE MAAKT, ALLES WAT U DOET, WORDT BIJGEHOUDEN. 755 00:41:59,100 --> 00:42:02,067 DAT KAN EEN UTOPIE ZIJN ZONDER MISDAAD, 756 00:42:02,067 --> 00:42:04,233 OF HET KAN GROTE BROER ZIJN OP EEN GROTE MANIER.